金正日同志论资本主义失业　　

　　（摘译自金正日同志　1991年5月5日　同朝鲜劳动党中央委员会高级干部的谈话《我们以人民群众为中心的社会主义是不可战胜的》）　　

　　

　　

　　我国社会主义社会给予劳动人民充分的劳动权利。国家根据劳动人民的能力和才干分配给他们稳定的工作。我国人民不知道什么是“失业”。只有在我们这样把人视为最宝贵的社会存在的社会主义社会才会有这样的现象。在把人视为剥削对象和剩余价值生产者的资本主义社会，是不可能为劳动人民提供稳定工作的。资本家把失业作为加速和廉价剥削劳动力的杠杆。在资本主义社会，大量的失业和半失业者流浪街头，即使是在职劳动者也经常担心被老板解雇。　　

　　（翻译：红石）　　

　　英文稿：　　

　　Our socialist society grants the working people the full right to labour. Our working people are provided by the state with stable jobs in accordance with their abilities and aptitudes. The word “unemployment” has no place in the vocabulary of our people. Only in our socialist society which treats man as the most precious being is this true. A capitalist society, which regards man as the object of exploitation and as a producer of surplus value, cannot provide the working people with stable jobs. Capitalists use unemployment as a lever for speed-up and for exploiting the labour force at a lower cost. In a capitalist society a large number of unemployed and semi-unemployed people wander the streets, and even employed people have the constant fear of being dismissed.　　

相关文章 金正恩靠什么粉碎美韩“北侵野心”朝鲜卫星前的众生相朝美交易，谁输谁赢网友揭秘：“朝鲜出事了”谣言是这样诞生的金正日17年治国路——“按照领袖的思想和意图推动革命和建设”2012，毁灭或重生朝鲜人民所展示的力量，我被深深震撼文锋：从那些被有意或无意歪曲和忽略的朝鲜事实真相说起学者笔谈：朝鲜变局与中国的立场金正恩给李明博“下马威”？叶劲松：资本对朝鲜的攻击及怎样看待朝鲜韩国政府为什么如此嚣张？