华尔街日报:中国关注华尔街游行幸灾乐祸还是落井下石
华尔街日10月7日道,原题:中国关注华尔街革命。以下是文章内容摘编。
资料图:来自中国的游客和占领芝加哥(占领华尔街抗议的分支)的抗议者聊天。
在美国的“占领华尔街运动”引起了中国的关注,中国的媒体和在线社区纷纷议论着这次起义对美国意味着什么。本周早些时候,在中国中部的河南省,甚至有一小群退休群众联合起来支持美国抗议者,当然这些人主要还是在怀念逝去的毛泽东时代。
“坚决支持美国人民强有力的‘华尔街革命’!”,在中国左派网站上的视频上,我们可以看到这些群众在河南省会郑州的公园展开示威条幅,说这次活动有几百人参与。
这看起来很不错——奥巴马政府官员讨论是否要作为一个投票集团讨论向抗议者采用一种更具有民粹主义的语调——但这并不是他们想要的。
通过视频我们可以看到,这是一个安静的抗议。一些老年人带着呼吁全球团结的红袖章,他们双手抱在身后,静静地站着。
“全世界的无产阶级联合起来!”这是这批群众的口号之一。河南示威活动和毛时代的共产党统治下的反右运动大不相同,但是一个在中国的媒体和网络社区中,关于这次示威游行活动的讨论已经蔓延。
这次抗议已经成为中国的一条大新闻,尤其是在当地媒体上。他们综合了各种声音,一些人很高兴看到美国发生摩擦,这表明美国的民主党也并不是那么完美的,还有一些人很同情美国的抗议者,这在一个资本主义汹涌,主要机构权利过大的国家是可以理解的。
上个月月末《中国日》刊登了专栏作家陈伟华(音译)一份措辞严厉的评论,指责美国媒体忽视道示威活动,企图遮掩抗议活动。陈先生写到:为什么记者让他们的名字覆盖了世界各地的各种抗议,大游行为何突然变得如此沉默?
编辑从中国最著名的政治博客——杨恒均(音译)博客上发现了这样一个激烈的反应,他说美国本地媒体证明着恰恰相反。“在纳税人支持下的《人民日》这样的纸,有如此不负责人的编辑——羞辱别人是一件事,但是你这样公然欺骗和撒谎,这也说明了中国政府和中国人民的不厚道!这完全是可耻的!”杨先生写到,“或许是别有用心的,想让他的假新闻被全中国关注,这些只会用最基本的在线搜索方式搜索这个不民主国家真实新闻的人。”
在新浪微博,这个最受欢迎的微博社区。每天都有人在讨论民主和政治改革,给挑战美国政治和经济系统,提供了一个抗议的机会。
“美国的民主是服务于谁?”一名用户写道。“每一个普通人都能享受真正的民主,平等和自由么?”
以下是美国网友对这篇道的评论摘编:
● 当中国有一个示威游行是,西方男同性恋者唱歌跳舞,蔑视中国体系和政府。现在美国有100个城市被占领,我想这些男同也应该做一百首歌跳一百支舞来蔑视美国政府的垮台。不管怎么样,我可是等着看美国的好戏,提前谢谢你哦美利坚。
● 你说的太对啦!这件事在美国就要得到超级的“娱乐关注”,而且要早进行,99%的人最终会觉醒的,我希望这样……
● 我是在中国出生的,并且在那里学习过很长时间。所以我很了解这两种政治制度的不同。在美国,抗议游行被广泛接受并且比中国更大为拥护。这很好的显示了美国的民主的存在,人们可以有不同的观点。在美国,你可以批评总统,开总统玩笑,如果你不同意的他的观点,你甚至还可以要求换一个总统。我胆敢问一句,中国人敢这么干么?中国的新浪,百度贴吧,微博,如果有任何批评政府的言论出现,就会被删帖,另外,中国的同胞们啊!你们敢挑战温家宝和胡锦涛的观点么?敢在胡下台后选出你自己希望的主席么!
● 你可以选举你自己的总统。你为啥不选你爸爸当总统?等一下,你有可能只能从一对小伴侣中选择你的总统。我看到的美国领导人,一对很好的总理和总统被大多数人民选中,比假装我已经知道一对大嘴巴小丑中谁会是总统,要更令我安心。
● 在中国,人们通过努力工作得到钱,在美国,人们通过抗议得到钱。
● 我知道纽约警察厅在逮捕700人后做了一些很野蛮的事情,这让我感觉我还是很不自由的。
● 致富艰难啊:发一条帖才五十美分。
● 哥儿们!我们都是一样的人!我们要学习并支持其他人的想法,想想你自己吧!你是属于这两个国家的99%还是1%?一旦你脑子清醒了,你就应该知道你要对这两个国家说什么?把头脑整理清楚先,再离开。
● 谢谢你的发言,五元党,我相信真理。
● 我小时候我娘告诉我——把你的食物都吃干净,中国还有一堆饥民呢。
今天中国的母亲告诉他们的小孩——把你的面条都吸溜干净,美国还有一堆人吃不上饭呢。
示威者太笨了,他们不知道他们的示威成果已经被粉红代码劫持??,而且公会是跟着钱转悠的。谁为这些漂亮的大标语买单?(译者小明啊)
相关文章 当代资本主义的深刻矛盾与危机乔姆斯基:财富阶级和无以立足的无产者方鲲鹏:占领华尔街运动半周年述评美国国会通过“反占领华尔街法”美国大学发起“占领教育”全国行动金融危机催生变革资本主义思潮叶劲松:驳格林斯潘《为资本主义一辩》的谎言1%们的选举[独家译文]上帝偏爱的百分之一——关注经济平等就是期盼阶级斗争警棍与催泪瓦斯的暴虐——资本主义VS民主余斌:为什么美国超发货币却没有通货膨胀
条留言