说明：这是无忧仙人在占领华尔街网站（与美国网友交流时所写贴子的汉语翻译；欢迎网友也为“占领华尔街行动”出谋划策，但是请考虑贴子交谈的对象与场景。另：无忧仙人因长期不用汉语写作，这里的汉语翻译可能有些蹩脚，请原谅。　　

　　

　　在这个贴子中我想与你们分享自己有关“占领华尔街行动”的一些想法，该贴将主要涉及一下三个问题：　　

　　

　　1、 为何有必要搞清楚到底是什么因素把这个国家带入现在这个糟糕境界的，以及这个政治制度是如何允许甚至助长这种情况发生的？　　

　　

　　2、 为何完全清除造成这个国家的种种问题的病根，而不只是症状，才是至关重要的？　　

　　

　　3、 为何有必要制定一个旨在达成有关目的清晰的战略，以及这个战略究竟是什么？　　

　　一个达成“占领华尔街行动”目标的五要点战略：　　

　　

　　（A） 清楚地理解和把握造成这个国家种种问题的症状与根本原因。　　

　　

　　（B）不懈地就这个国家的金融与政治制度的根本弊端教育他人并进行自我教育。　　

　　

　　（C）列出占领运动的优先目标，专注于这些目标并决不妥协。　　

　　

　　（D） 结成最广大、最有力的统一战线。　　

　　

　　（E） 做好打持久战的思想与技术准备。　　

　　

　　（细节待续）　　

　　一个五要点战略（续）　　

　　

　　（A） 清楚地理解和把握造成这个国家种种问题的症状与根本原因。　　

　　

　　有人会说自己由于次贷危机失去了居处，另外一些人会说自己丢掉了工作，而还有一些人可能声言自己入不敷出，但是请记住，这只是问题的表面症状而不是问题的病根，所以，消除症状并让大家当前或短期的需要得以满足当然重要，但是更重要的是拔除造成这些问题的病根，从而让国家更广大更长远的利益得以被照顾。　　

　　

　　那么，这所有问题的病根是什么呢？　　

　　

　　如果我们注意到了财富并不会简单地消失，它只会从一个人转移到另一个人，或者从一个地方转移到另一个地方，并且注意到了美国人民作为一个整体是一个勤劳、智慧与刻苦上进的民族，那么我们很快就会意识到是财富的分配方式出了问题。而为了理解为何且如何分配制度出了严重的问题，我们甚至不需审视这个国家复杂的金融、经济以及政治制度，一个简单的例子，或者说事实，已经足矣：　　

　　

　　假定当下这个国家总共有十万亿的财富，不管它是不动产还是商品或者任何其他形式的实物，进一步假定当下有正好十万亿的纸币正在全国流通，并且它们大致均匀地分布在全体人民的手中，那么我们不难理解，所有的人将享有大致相同的生活水准。　　

　　

　　但是假定现在联储局不管出于什么原因或借口，突然决定增印另外十万亿的纸币，并且它成功地让这些货币进入全国范围的流通，那么结果将会怎么样呢？很简单：现在两元货币只对应一元价值的财富，所以美元的购买力被削减了一半；但是更为恶劣的事实却是，这个国家半数的财富已经不再属于绝大多数的人民了，它已经属于联储局这个私人机构了，这样，联储局这个机构通过践踏他人的自由以享受自己最大程度的自由——人民被践踏的自由包括享受金融、经济与社会公正的自由以及不被掠夺和欺骗的自由。　　

　　

　　一个令人震惊的事实真相是： 　　

　　

　　美元自1913年联储局建立以来已经贬值了不下96%，并且这个趋势在可见的将来还会持续下去，除非采取紧急措施来有效制止它；这样，你现在应该明白了问题的根本究竟在哪里，以及这个国家多数的财富到底去了何处。　　

　　

　　然后，不难发现其它形式的不公正只是金融不公与欺诈的直接后果。　　

　　

　　另一方面，为了理解这个国家政治上如何出了问题，那就让我们看一看以下简单的事实：　　

　　

　　事实1：一个外国领导人，我说的是以色列总理内坦尼亚胡，自从2009年以来每一次访问美国，他从国会轻松所得的欢呼与支持都要胜过这个国家自己的总统，巴拉克·奥巴马先生。　　

　　

　　事实2：拟参加2012年共和党总统候选人竞选的所有代表，除了罗恩·保罗，到目前为止都已经向以色列政府宣示了忠诚，而这却发生在他们表示尽心尽职于自己的民族与国家之前。　　

　　

　　事实3：当一个高度睿智、老练与正直的人，我说的是查理·弗里曼大使（无忧仙人注：此人为前美国驻中国大使馆代办，美国总统尼克松访华时的主要汉语翻译），于2009年被提名为国家情委员会的主任一职时，他立刻受到一些忠于他国（以色列）甚于忠于美国的一帮人的攻击，其结果，弗里曼大使不得不请求退出提名。　　

　　

　　那么，这个国家的政治制度到底出了什么问题呢？难道不是因为金钱在政治中扮演了过分的角色吗？一个小小的研究将会告诉你事情的真谛。　　

　　

　　（待续）　　

　　

　　~acarefreeman（无忧仙人）