震撼——占领华尔街万人现身说法　　

　　天涯网友“系統保留字符”转帖翻译一个美国网站上支持、参加占领华尔街的美国民众的贴图现身说法，有图有真相，把美国所谓的民主、自由、富裕、文明通过一张张图片、一段段文字活生生地展现在人们面前，令人目瞪口呆。很多不太了解美国的人忽然了解了美国，很多有疑问的人瞬间打消了疑问，还有很多被舆论蒙骗的人顿时幡然醒悟，一贯猖獗的JY、美分也变得哑口无言……只有一两个美分忍不住进去试图砸场，很快被其他网友驳得体无完肤。大家忽然间形成了一种强烈的共识：美帝的资本主义制度即将崩溃，中国的社会主义必然兴旺——这比千万篇文章都有说服力，看了确实令人震撼。　　

　　

　　我不会发图，再者图片太多也发不了，我只转载一些图片下面的翻译文字，让大家先睹为快，有兴趣的可以找原帖看（网址附后）。此贴已发了80页，还在继续连载，有热情的网友也可以前去助阵。　　

　　

　　原帖部分文字：　　

　　

　　“我们是那99%”，这个是占据华尔街的口号，各地的穷人们在这里分享自己的故事。我挑一些贴子发在这里，由于英语水平有限，很多美国的生活常识也不理解，很多东西也只能意会。帖子中无业的、因病致贫的、仇富的不多转，这种悲惨的故事哪里都一样。首先说说我看了之后的感想：　　

　　

　　1、学生贷款是大部分人无法逾越的大山。
　　2、占据华尔街的并不都是懒汉不工作的人或者瘾君子，有很多和中国人一样辛勤工作的人却也不能获得保障。
　　3、食品券和救助不是每个穷人都有资格拿的。
　　4、最低工资养不活自己，交不起健康险，更别说养活一家3口了。
　　5、09年开始，失业情况很严重。
　　7、10年间美国工资水平是下降了。
　　8、老无所依的现象在美国是很多的。
　　9、分享的故事中，有不少奇奇怪怪的事情，放在中国早就在网上闹翻天了，美国静悄悄的，美国屁民的承受能力真好。
　　10、只有经济增长才能保持稳定，低廉的医疗、教育是人民的生活保障，决不能将医疗、教育成为只有富人才能享用的奢侈品，如果中国偏离这个方向，也许十几年后经济停止时就轮到中国人分享这些悲惨故事了。　　

　　图片下面的翻译文字：　　

　　

　　1、 单亲母亲，我从13岁就开始工作，现在47岁，没有存款，已经付了15年的刀学生贷款，我艰难度日，很担心。我是99%。　　

　　

　　2、 我上学的时候赚的比现在都多，尽管现在有8年工作经验了。我是99%。　　

　　

　　3、 我30了，有个孩子，2006年我们过得还行， 我怀孕4个月的时候被解雇，2011年的时候我们卖掉了所有东西，为了给我女儿她需要的东西。我没工作，我们的房子也要被收了。我是99%。　　

　　

　　4、 42岁单亲母亲，2个孩子，，没有健康保险，失业的项目经理，几个月后家也没了，没地址也就没食品券，因为我有较高的技能， 所以我还不够格获得救助！我是99%。　　

　　

　　5、 我很幸运我有工作，而且薪水还不错，但是我的老板面临着预算收紧，我现在是月光族，如果我丢了工作，我担心再也找不到新的了。我是99%。　　

　　

　　6、 这是为什么我父母离开中国。我出生在美国，父母想给我一个更好的未来。 当我听到北京亲戚们的故事时，我不知道是不是过的更好。 我经常在父母的餐馆工作，好让他们去学习英语，餐馆一直在亏损， 我有3个奖学金，但是我依然没法付学生贷款。我是99%。　　

　　

　　7、 　03年7月30日　，妈妈工伤，但是被拒绝赔偿和治疗，八年的的经济、法律斗争开始了。　11年7月30日　，父母破产了。这些原本不应该发生！我是99%。　　

　　

　　8、 我有学位，5万刀学生贷款，我曾是个好员工。我30了，失业，幸运的是能和支持我的男友住在一起。 我失业是因为我的主管小心眼，她想确保在复苏时她又工作。在德州，他们会因为你指甲油的颜色而解雇你。我是99%。　　

　　

　　9、 我有10万学生贷款要还，我拿到的历史学位估计帮不上忙， 老公失业两年了，我们靠卖假冒运动衫过活，我相信总有一天我能够还清贷款，过上自主生活。我是99%。　　

　　

　　10、 我父亲是体育中心中层主管，被裁员了， 我是大学新生，每天早上4点半就骑车去工作6小时，有时候要忙到半夜， 我的绩点不能低于3.0，否则我会丢掉能让我留在学校的1万奖学金。我是99%。　　

　　

　　11、 我们的父亲每周要工作75小时以上，才仅仅够支出，我们想他。我是99%。　　

　　

　　12、 一位新西兰人名来砸场子：
我是新西兰教师，有车有房， 摔断脚踝之后国家保险付了所有钱，包括我休假期间的工资。我知道我很幸运，但是这变化也会很快，我站在99%这边。　　

　　

　　13、 我丈夫每周工作40小时以上， 我做临时工，同时上学。我们有3个孩子，最大的有残疾，我们不能带孩子去看病，除非是紧急情况。我母亲（工作30年的护士）最近被解雇了，没有工作，她会和我们一起住，我们几乎无法付清账单。我们还没有开取暖器，因为能源价格太高了。 我们还没有到获得救助的资格。 我们是工作勤奋的中产阶级。 我们担心今年圣诞树下没法给孩子们准备足够的礼物。我是99%。　　

　　

　　14、 两年半前，我丈夫失去了她的忠诚度调查（security clearance),因为他的姐姐、妈妈住在以色列，我们去看望过他们。 现在我们要失去住了20年的房子了。他现在还在失业，我很努力工作但是赚的很少。我是99%。　　

　　

　　15、 我父亲被开除了，因为他想在厂里组织工会，他只是想让工资比最低工资高一些而已。我是99%。　　

　　

　　16、 我毕业了，幸运的找到个工作，但是估计要到44岁的时候才能把学生贷款还清。我是99%。　　

　　

　　17、 我是学生，为了付8万刀的贷款，每周工作45小时，我想要个未来。　　

　　

　　18、 我有15万刀学生贷款，为了付清账单，每周工作60小时以上，我买不起房，养不起娃，我的美国梦在哪里？我是99%。　　

　　

　　19、 老公失业7个月，我还好，有个每小时10刀的工作，这份工作了6年了。 我们没有健康保险，我祈祷希望加班，老公祈祷希望找到工作。我是99%。　　

　　

　　20、 我是空军老兵，有学位，我们这样的人在努力去找那些找不到的工作。　　

　　

　　21、 18岁我没了家，没了妈，刚毕业，没工作。现在19，和朋友住在一起。 因为我有个随时会被炒鱿鱼的拿着最低工资的工作， 所以我被拒绝加入保险。我有焦虑症，我怎么付得起看病的钱。我是99%。　　

　　

　　22、 我有法律学位，17万刀的学生贷款，这3年我没有健康保险， 2010年基本处于失业状态。到死也还不清贷款、没法买车买房。我是99%。　　

　　

　　23、 我的学费超过35万刀， 如果我没有全奖，我永远成不了医生， 我3.9的绩点够吗？ 教育不应该成为有钱人才能享用的奢侈品。我是99%。　　

　　

　　24、 我妻子残疾，53岁，在KFC当临时工， 我52，没工作。 我们不够格领食品券，因为我们赚钱太多了（不到1万3），过去几年，我们就吃着KFC要倒掉的食物。我是99%。　　

　　

　　25、 我父亲2009年过世，母亲每小时10刀的工作，这个已经做了7年了。 很快房子被收了，我帮不上忙，因为我住在80英里以外，在附近也找不到工作。　　

　　

　　26、 我19，全职工作，最低工资， 刚刚够生活，当然没法去学校，也没法付健康保险。我是99%。　　

　　

　　27、 我年纪大了， 这一辈子我都在工作，在交税，现在我得在食物和医疗之间做出选择了，感觉像慢性自杀。我是99%。　　

　　

　　28、 我没能力（残疾？）， 每月700刀，还有160食品券， 猜猜看右边这些我是怎么拿到的？——我把自己的身体卖给那些我不认识的男人。我是99%。　　

　　

　　29、 2008年因为经济危机，我被工作了20年的公司解雇了，当时我每年能挣 刀，而CEO（年薪四千一百万）因为解雇行动为公司省钱，获得了绩效奖金。两年后，同一个CEO宣布公司有创纪录的收益还有光明的前景，由于我老了，没有被喊回去工作。我有2个高级职称，我现在每小时12刀，没有奖金。 （*** 这也不算多困难，只是落差比较大吧）。　　

　　

　　30、 我做6份工，依然是月光啊月光啊月光啊月光。3份临时工，3分独立合同。 一个是季节性的，到年底， 一个合同工马上就结束了。 我掏空口袋来付医疗保险。 春天的时候，我有一份7.5刀一小时的工作，比我10年前在学校是的临时工还低。我是99%。　　

　　

　　31、 如果我活的够久，我会没有养老金的。我是99%。　　

　　

　　32、 毕业后每周工作超过40小时，老婆有两个学位，3万学生贷款，她同时做2份工，年入2万五，我收入3万
我们没法再上学，因为不能承担其他贷款了（ “ 但是你们是太懒了”）（——这好像是共和党对占据华尔街的吐槽）。
我们不能买房，因为我们太多债务没有存款（“但是你们太懒了”）。
我们不能有小孩， 因为我们都要工作，也没法付每个月700刀的保姆费用（“但是我们就是懒"）（“你们需要讲义”）。
我们的保险12年1月1日就不能覆盖到我的妻子（ “她不需要，因为他懒惰”）
在宣布削减健康保险后两天， 他们花15万年薪鼓了个新VP。
　　
“这个国家的主人知道真相： 之所以称之为美国梦， 是因为你只有睡着的时候才相信它”——George Carlin。　　

　　

　　33、 ……　　

　　才转了半页，共80页，不转了，大家有兴趣的话自己看原帖吧，还有图片。原帖网址：　　

　　

　　 ，或搜：《关注华尔街发生的那些事》。