西班牙：政府偷天换日，对工人展开攻势—还我退休与教育！
退休年龄问题上的妥协——阶级斗争和社会运动呼之欲出
译者注：
在新自由主义政策下，资本主义政府和资本家敲骨吸髓式的盘剥实在是“普天一体”的全球化。他们将危机转嫁给劳动者，将利润留给自己。
“剥削无极限”成为了“同一个世界的共同梦想”。
假如说人类寿命延长是人类社会文明进步的标志，那么资本家们试图不断提高退休年龄而使工人们工作到死，不知道是什么制度的标志？
假如说青年教育是人类平等和知识发达的体现，那么政府们不断地提高教育收费，将底层民众的后代排斥在高等教育之外，不知到是什么社会的产物？
够了，够了，我们已经受够了这些谎言、欺骗与和谐的烟雾！
退休颐养天年是每个年老劳动者的权利。
教育是国民的权利，是国家的义务。
假如今天不反击，那么何时再反击？！
假如我们不抗争，那么谁会来抗争？！
丹尼-布赖恩（Danny Byrne）， 工人国际委员会（CWI）
当欧洲很多国家都在继续自己"走出危机"的花言巧语的时候，西班牙和其他几个挣扎中的欧洲经济体（被称为"PIGS"--葡萄牙、爱尔兰、希腊、西班牙）的前景却依然停滞在不景气的气氛中。西班牙，这个经历了十年房地产建筑行业繁荣戏剧性崩溃之后，经济和社会仍然遭到严重破坏的的国家，被认为是唯一一个2010年全年仍然处在经济危机中的欧洲经济体。其经济危机的严重程度和深度可以从它的螺旋状上升的失业率中得到较好的展现。官方失业率已近20%（超过400万人）和其中44%是16-25岁的年轻人，持续增加的失业成为这个国家日益深化的社会危机的最显而易见的表现。
在注入1600亿欧元的银行救助资金的调整后，扎帕特洛的"社会主义"政府在与欧元区最大的公共支出赤字（超过其2009年GDP的19%）搏斗的时候深感自己精疲力竭。西班牙和国际上主要的资本主义参与者及评论家大多数同意该如何解决赤字危机的消减计划，依靠严重削减公共设施和公共服务的支出的政策，并直接损害工人阶级和年轻人生活水平。在经济危机日益发展的欧元区内，欧洲多个经济体（希腊是一个当前最值得关注的例子）在信贷和通货危机上前景黯淡。在欧盟（EU）、国际货币基金组织（IMF）及资产阶级评论家要求采取严厉的紧缩政策的压力下，西班牙政府在过去一个阶段采取迫切而有效镇压行动作为回应。年初，扎帕特洛政府宣布了一个削减开支的计划，这就意味是自1970年代该国"民主改革"以来对工人和年轻人最为野蛮的攻击。
500亿欧元的削减和"工作‘直到你倒下'"
政府计划在未来两年内削减500亿欧元的公共支出，而这些支出将对涉及全国和区域性千百万人，诸如医保、教育、公共支出产生冲击。与此同时，政府还计划将退休年龄由当前的65岁提高到67岁，并增加与退休金相关的工龄。
把退休年龄提高到67岁是一种强加在劳动人民身上的暴行！这样做，资本主义成功的把经济危机的负担推卸到工人阶级的肩上，并遮住了大多数西班牙年轻人未来的希望之光。在他们把繁荣建立在劳动人民的肩膀上之后，政府和资本家们又要让工人们继续工作到他们倒下以承担由由资本家们所引发的经济危机。从经济衰退和大量的年轻工人的失业方面思考，降低退休年龄，给失业年轻人提供就业岗位，无疑将对走出危机产生更为积极的作用。
工人的愤怒迫使政府在退休年龄上作出让步
这项措施激起了社会的普遍不满。在持续两周的抗议活动中，工会组织的群众游行大约有20万人走上街头。这些抗议活动中尽管工会领导层的组织工作非常薄弱，但是其群众性的特征充分反映了西班牙工人阶级中的愤怒和日益增强的斗争精神。在巴塞罗那和马德里分别为5万人和6万人的游行中，群众中压倒性的多数明确要求工会领导层制定一个真正的行动纲领以总罢工反对政府和老板们大规模裁减和违反协议的做法。这一诉求已经讨论了将近一年的时间，在游行活动中看似也得到了广泛的回应，呼吁总罢工的口号、歌曲等等形式成为示威中的主要声音。甚至连资本主义媒体也也不得不评论游行参与者强烈的斗争精神和工会领导层含糊不清的冷淡态度之间存在巨大差距。西班牙主要日《国家》（EI Pais）在评论有工国委成员参与的塞维利尔游行中特别的提到工会领导层的演讲之时，要求进行总罢工的质问声和口号声充斥了示威现场。
面对表达出来的强烈愤怒和群众对这一政策的反对，政府作出了巨大让步，放弃了提高退休年龄的议案。然而，政府并没有完全放弃对养老金权益的攻击，仍然计划攻击（工人的）权利。这个重要的决定显示出政府和资本主义的弱势地位和他们对自己应对危机的解决方案产生的社会后果的恐惧。西班牙资本主义当局相对于其他任何情况最为恐惧的就是工人阶级有组织的进行斗争的到来。对他们的议案愤怒的反对和在退休金游行上的无法压制的向总罢工发展的游行明显震动了政府。政府也因此深为恐惧出现新一轮的社会斗争和阶级斗争，这也促使他们机警地关注着它们在希腊的同行目前的困境。然而西班牙资本主义当局依然保持着原议案。下一个阶段将看到工人和年轻人一轮又一轮新的攻击。在接下来必将发生的阶级斗争和社会斗争中，西班牙工人阶级将迫使他们的"工会领导人"向希腊的斗争精神和斗争靠拢。在那里过去不到一个月时间里已经发生过三场总罢工。西班牙工国委（CWI）的成员要求制定一个24小时的总罢工计划来应对政府裁减预算的计划，并以此作为工人和年轻人联合行动反击政府攻击的开始。
准备进入斗争的阶段
当西班牙政府计划执行有记录以来对工人阶级最严重的一次打击，但UGT和CC.OO工会的领导层仍然将自己局限在与老板和政府进行"社会对话"的层面。最近，地方当局和联邦政府已经就500亿欧元的公共支出削减计划达成一致，并且同意雇主协会（CEOE）修改劳工法以便更加容易于廉价地解雇劳工。这使得过去斗争所赢得的结果受到严重的侵蚀，社会对话什么也解决不了，只会使工人阶级在最需要斗争准备的时候解除斗争准备。
正如在提高退休年龄问题上的反应显示，如果工会领导层能够具有斗争精神并组织一场总罢工以反击危机的灾难性后果和政府的攻击，这将在工人们中取得以巨大的热情和鼓舞作为响应。这将能把一场联合全西班牙的工人和年轻人的罢工斗争的问题写进斗争议程。每一个工厂、学校、大学和社区都要建行动委员会以进行24小时总罢工，并且通过这些委员会讨论并决定抵制和取代资本主义危机的纲领。
资本主义政党合谋对抗工人和年轻人--极有必要以新的政治选项取代资产阶级政党
上周政府由于缺乏自信能独自在面对社会上强烈对抗情况下强行通过其攻击工人权益的议案，所以将所有的政党都召集起来为一个所谓的"国家法案"而宣传，并以此为基础当成抗击危机的共识。这就充分的表明了资产阶级药拼死组成一个统一的阵营来对抗工人阶级的抵抗。西班牙国王胡安&#;卡洛斯等重要人物也都出面力促这样一个法案的形成。
清晰的事实表明了在工人和年轻人之前，在各大主要资本主义政党间已经形成了所谓的"约定"，其中包括执政党西班牙工人社会党（POSE）、西班牙人民党（PP），老牌资产阶级政党来自于佛朗哥独裁统治时期），以及西班牙国内各种资产阶级民族主义政党，如巴斯克民族党（PNN）、加泰罗尼亚民族党（CiU）都签署了联邦政府用以应对危机的削减预算方案，--即以牺牲多数人的利益而非危机制造者的资本主义精英的利益为代价。这一真相揭示出，并将在未来进一步揭示必须要有一个能代表工人和青年利益的政治呼声以对抗老板和资本主义制度。
左翼联盟（Isquierda Unida -IU）最近宣布支持总罢工和需要挑战资本主义政策的声明是值得欢迎的。但是，为了发展群众性的力量从而能联合起来对抗遍布西班牙全国的现存危机和资本主义制度，左派必须把自己清楚的与资本主义政党区分开来，并且发展出一个能够调动工人和年轻人的激情，并吸引新兴基层投入到政治运动的纲领。左翼联盟参与本地和地区政府，与资本主义政党（包括西班牙工人社会党和西班牙人民党!!）间的协议，已经严重的影响到它担当这一重要角色的可能性。为了得以发展，它必须把自己推到前沿作为一个取代资产阶级政党的斗士，并明确形成一套社会主义纲领以反击（对工人阶级的打击）和资本主义制度。为了向数以百万计失业的工人提供有用的就业岗位，向亟需大量注资的公共服务行业投入资金和确保年轻一代能拥有一个体面美好的未来；这个纲领应该包括需要国有化金融行业和其他关系到国计民生的战略性工业，并将之置于工人阶级的民主控制和管理下。一个能确保社会实现革命性社会主义转变和保证所有西班牙的民族都拥有完全的民族自决权的纲领，并将之与反对老板和政府无情打击工人权益的战略相联系，这样才能够在下一阶段赢得群众的支持。 如此的这样一种战略必然代表着西班牙政治新的开始，并将在联合行动的基础上给碎片化的左翼运动提供一次联合起来的机会。
"被抛弃的一代"--潜在的危机
年轻一代在西班牙经受了危机最严重的打击，将近44%的年轻人未能就业。西班牙的"啃老族"（"nini"，既没有工作又没有接受教育培训）数以十万计，被社会抛弃到一边；而他们恰恰是西班牙混乱的不可持续的所谓资本主义"繁荣阶段"的牺牲品。期待在资本主义条件下，拥有一个资本主义的"金色未来"，不断持续提高的生活水准，和所有人都可享受稳定的长期的就业，这些幻想都已经被戏剧性地彻底动摇了。古雷穆尔•阿布雷尔（Guillermo Abril）3月22日在《国家》（EIPais）上的一篇名为《被遗弃的一代》的文章中写到："从2007年以来，90%的失业都发生在年轻人中。"在资本主义社会中，"被遗弃的一代"只能面对更加悲惨的未来。永无尽头的大规模失业加之于前，而新的教育计划（Plan Bolonia）又使年轻一代雪上加霜；为了确保能得到稳定的就业岗位而培养必要的职业技能，则进一步限制了工人阶级年轻人接受高等教育。
2008到2009年间，我们目睹了一场由大量中学生和大学生所发请的反对此类打击的抗议运动，出现了学生罢课和占领学校等活动与当时整个欧洲范围内的教育反抗运动相呼应。这次运动使我们看到了"遗弃的一代"加入新一阶段斗争爆发的可能性。但是由于西班牙工会领导层未能给予充分的重视，而且在年轻人中工会成员比例极低，所以有组织的劳工运动没有被众多青年看作是回应西班牙资本主义制度体系性危机的一个激进步骤。在此种情况下，年轻人的运动孤立地发展就存在一定的危险性。西班牙工人社会党的背叛和左派的失败严重地激怒了寻找替代制度的年轻一代激进主义者，并加大了支持无政府主义和恐怖势力的斗争及转变的危险。这就大大地加剧了左派和工人阶级运动付诸行动的紧迫性，需要给工人和年轻人提供争取美好未来和社会主义转变的纲领。
本质性问题--社会主义的替代选择
西班牙的危机并不只是财政因素中"几粒老鼠屎"的产物。它经济危机的根源在于资本主义社会的基本矛盾和西班牙资本主义的特殊性。它相对于其他欧洲强国的虚弱和缺乏竞争力和它所谓经济"繁荣时期"的无所顾忌的投机性导致其工人阶级和年轻一代处于欧洲最差的地位。没有哪个诚实的评论家、分析家能够预见在可见的未来会出现新的经济增长动力和重新经济恢复。这些不争的事实必将使千百万的人认识到资本主义制度无法为多数人提供一个稳定的美好的生活。
扎帕特洛和他的政府在接近危机中表现出来的沮丧和恐惧的表情已经预示了接下来喧嚣的斗争阶段。西班牙社会中存在的爆炸性问题，日益深化的社会危机，不断积累的社会愤怒和斗争精神，和悬而未决的民族问题使得扎帕特洛政府头疼不已，并且严重地撼动了政府的自信。而工人阶级运动和左派的任务依靠这些现存的机遇完成社会的变革。基于日益壮大的工人和年轻人运动的力量，一个具有战斗精神和反资本主义意识左翼运动将有潜力转变成为一个群众性力量从而在下一阶段能够在创伤累累的西班牙建立一个工人政府以实现社会变革。工人国际委员会（CWI）目前正在西班牙建立自己的力量，希望能基于革命社会主义思想组织对此支持的力量。
如希望进一步了解我们的主张和思想，请EMAI: [email protected]
如欲索取《社会主义者》杂志PDF版本，请EMAIL: [email protected]
条留言